| セガ＜アトラス＜女神転生シリーズ＜真・女神転生シリーズ＜新・女神転生V＜磯野上タオ |
アトラスから2021年11月11日に発売された『真・女神転生V』から、2024年6月14日に発売された『真・女神転生V Vengeance』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 磯野上タオ |
| 作品 | 新・女神転生V（2021年-） |
| CV | – |
| 土居政之 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『真・女神転生V』に登場する磯野上タオは、淡い青緑色のジャケットを羽織り、白いシャツと紺のスカートを組み合わせた学生風の装いをしている。黒髪のストレートヘアは肩までの長さで、前髪は自然に分かれて額を一部見せている。衣装全体は柔らかな布地構成で、金属的要素を持たない日常的なデザインとなっている。アクセサリーや装飾は控えめで、シルエットは軽やかかつ均整が取れている。構造的には「制服融合型」に分類され、現実的衣装構造の中に象徴的要素を内包するデザインである。
翻訳注釈
英語圏では “Tao Isonokami” の発音に揺れがあり、“Iso-no-kami” と区切る形で訳注を添えるのが適切である。制服的な衣装は “school attire” と訳すよりも “modern uniform-style outfit” とすることで、日本的な構造要素を保持できる。また、淡色系のジャケットは「宗教的純潔」や「癒やし」を象徴する表現と誤解されやすいため、単に“light teal jacket”と記述するのが無難である。
誤認リスク補足
他作品の「タオ」や「磯野」姓を持つキャラクターと混同される可能性があるが、本作では独立したキャラクター造形であり、学園的衣装構造が識別点となる。
構造分類タグ
#制服融合型 #日常構造 #視覚階層 #学生デザイン
バラキ
蔡正雲
上田リリン
ゼレーニン
バガブー
ギメル
ナバール
謎の少女
太宰イチロウ
アレックス
敦田ミヤズ
アキラ
ガストン
フジワラ
『主人公』キャラクター紹介（真・女神転生IV FINAL）
ヒメネス
ベス
聖丈二
ヒロコ
ダレス
