| セガ＜アトラス＜女神転生シリーズ＜真・女神転生シリーズ＜新・女神転生V＜ジョカ |
アトラスから2021年11月11日に発売された『真・女神転生V』から、2024年6月14日に発売された『真・女神転生V Vengeance』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジョカ |
| 作品 | 新・女神転生V（2021年-） |
| CV | – |
| 土居政之 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『真・女神転生V』に登場するジョカは、赤を基調とした優雅な衣装を身にまとい、上半身の露出と装飾的な意匠が対照的に配置されている。髪は複雑に巻き上げられ、金色の花飾りや輪状の装飾が左右対称に配置されている。胸元には黒の文様が描かれ、中央の構図を強調している。瞳は鋭く、唇には紅が差され、古代的かつ神話的な造形が際立つ。衣装構造としては「儀礼装束型」に分類され、神格化された女性像としての象徴性を持つデザインである。
翻訳注釈
“Joka” は英語圏で “Lady Joka” や “Goddess Joka” と意訳されることが多いが、原義的には東アジア神話に由来する固有名であり、一般的な女神カテゴリに分類するのは不正確である。衣装の赤と金の配色は宗教的象徴ではなく、儀礼的権威を示す構造的表現であるため、“ceremonial attire” と訳すのが適切。特に髪飾りの左右対称構造は翻訳注釈で強調すべき視覚要素である。
誤認リスク補足
類似名のキャラクターが他作品にも存在するが、本作のジョカは中国神話の女媧（ジョカ）を意匠源とする造形であり、単なる女性魔神とは区別される。
構造分類タグ
#儀礼装束型 #神話構造 #視覚階層 #対称装飾デザイン
聖丈二
イザボー
敦田ミヤズ
ヒロイン
ゼレーニン
越水ハヤオ
ダレス
フリン
チャーリー
ザイン
ヒーロー
ユミ
高尾裕子
『主人公』キャラクター紹介（真・女神転生IV FINAL）
井上殻斗
フジワラ
ルイサイバー
新田勇
ヒロコ
トキ
