Copyright © 2K Games +Illustration by IQ.
2K Gamesから2009年に発売された『Borderlands』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | モーデカイ |
| 作品 | Borderlands（2009年） |
| CV | – |
| スコット・ケスター等 |
| 2K Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Borderlands』に登場するモーデカイは、防護マスクと赤いゴーグルを装着した狙撃型の人間キャラクターである。頭部全体を覆う皮革製のフード構造を持ち、下顎に髭を蓄えた細身の顔立ちが特徴。胸部には軽装の戦闘ベストを着用し、右肩にストラップ状の装備が確認できる。全体的に機動性重視の装備構成であり、同作のローランドに比べて軽量戦闘型に分類される。構造分類としては「狙撃装備型」に該当する。
翻訳注釈
モーデカイという名称は他言語では発音が多様で、スペイン語圏などでは「モルデカイ」などと表記される場合がある。英語版での「Hunter」や「Sniper」といった職能呼称は、翻訳時に一般的な狙撃手と混同されやすいため、「長距離戦闘専門家」などの補足訳が望ましい。
誤認リスク補足
「モーデカイ」は映画や他ゲームでも同名キャラが存在するが、『Borderlands』のモーデカイはSF世界観におけるハンター型キャラクターであり、コメディ作品の同名人物とは無関係である。
構造分類タグ
#狙撃装備型 #軽装戦闘構造 #視覚階層 #ハンター系デザイン
ヴェックス
クラップトラップ
ハーロウ
FL4K
リリス
スーザン
アクストン
ゼロ
ティムE
ウィルヘルム
アマーラ
マヤ
モズ
ブリック
