『サルバドール』キャラクター紹介（Borderlands 2）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

2K Games＜Borderlandsシリーズ＜Borderlands2＜サルバドール

キャラクター

2K Gamesから2012年9月18日に発売された『Borderlands 2』に登場したキャラクター情報です。

2025年6月4日『Borderlands 2』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	サルバドール
作品	Borderlands 2（2012年）
CV	–

デザイナー

スコット・ケスター等

著作権者（企業名）

2K Games

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『Borderlands 2』に登場するサルバドールは、筋肉質で低身長の体格を持つ重火器戦闘型の人間キャラクターである。青いモヒカンヘアが特徴で、腕や肩には義肢的な装備パーツが組み込まれている。胸部から腕部にかけて露出が多く、金属パーツと革素材が混在した防具構造を採用。装備全体が火力重視の設計思想を示し、同作のアクストンやマヤと比較しても攻撃特化型の構造的特徴が明確である。構造分類としては「機械強化型」に該当する。

翻訳注釈

「Salvador」はスペイン語で「救世主」を意味する語であり、翻訳時に宗教的意味を誤って持ち込まないよう注意が必要。本作では固有名詞として扱われるため、原音のまま「サルバドール」と表記するのが適切。装備の義肢や増設パーツは「prosthetic」や「augment」と訳される場合があり、戦闘補助装具として明示すると誤訳を避けられる。