Copyright © 2K Games +Illustration by IQ.
2K Gamesから2012年9月18日に発売された『Borderlands 2』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ゼロ |
| 作品 | Borderlands 2（2012年） |
| CV | – |
| スコット・ケスター等 |
| 2K Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Borderlands 2』に登場するゼロは、全身を黒と灰色で覆うスーツ構造を持つ人型キャラクターである。顔部は完全にマスクで覆われ、視覚的な表情要素を排した無機的デザインが特徴。細身の体格と長い腕部を持ち、右手には刀状の武器を保持している。スーツの素材は金属と合成繊維の複合的質感を示し、他キャラの生身構造に対して人工的・抽象的な身体設計を持つ。構造分類としては「機体擬人化型」に該当する。
翻訳注釈
「Zero」は一般名詞として「零」「無」など複数の意味を持つため、翻訳時には固有名として扱う必要がある。特に日本語訳で「ゼロ（無）」と解釈されると意味の変質を起こすため、表記統一と文脈上の区別が重要。視覚的デザイン上の「顔のない構造」は、人格喪失ではなく「匿名性・機能性」の象徴として補足すべきである。
誤認リスク補足
「ゼロ」は多数の作品で用いられる名称だが、『Borderlands 2』のゼロはSF戦闘世界における人工的存在であり、ロボット・サイボーグ・仮面の戦士など他作品の同名キャラとは構造的起点が異なる。
構造分類タグ
#機体擬人化型 #戦術スーツ構造 #視覚階層 #抽象デザイン
タイムキーパー
アモン
クリーグ
ブリック
モズ
アクストン
オーレリア
マヤ
スポンサーボット
オクタビオ
ヴェックス
LOU13
スーザン
ローランド
