Copyright © 2K Games +Illustration by IQ.
2K Gamesから2014年10月14日に発売された『ボーダーランズ プリシークエル』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ウィルヘルム |
| 作品 | ボーダーランズ プリシークエル（2014年） |
| CV | – |
| スコット・ケスター等 |
| 2K Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ボーダーランズ プリシークエル』に登場するウィルヘルムは、義肢や装甲が体に組み込まれた機械融合型の人間キャラクターである。頭部には短髪と顎ひげがあり、右目部には機械的な光学装置が埋め込まれている。胸部から肩部にかけて金属パーツとベルト状の補助装備が重ねられ、筋肉的構造と機械補強の共存が見られる。全体として肉体と機械の中間に位置する構造設計で、同シリーズのクリーグよりも機械寄りの「強化改造型」に分類される。
翻訳注釈
「Wilhelm」はドイツ語圏で一般的な人名であるが、作品内では固有名として扱うため翻訳時に意味変換は不要。外見的特徴から“Cyborg”や“Android”と誤訳される場合があるが、正確には「人間ベースの機械改造体」であり、完全な人工生命体ではない点を明示すべきである。
誤認リスク補足
「ウィルヘルム」という名は歴史上の人物名にも多く見られるが、本作のキャラクターはそれらとは無関係であり、SF的強化兵士として独立したデザインコンセプトに基づく。
構造分類タグ
#強化改造型 #機械融合構造 #視覚階層 #サイボーグデザイン
アクストン
タイムキーパー
アヌ
ジャック
不服のカルダー
オクタビオ
スポンサーボット
マヤ
アモン
ラファ
ブリック
FL4K
アマーラ
サルバドール
