『アテナ』キャラクター紹介（ボーダーランズプリシークエル）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

2K Games＜Borderlandsシリーズ＜ボーダーランズ　プリシークエル＜アテナ

キャラクター

2K Gamesから2014年10月14日に発売された『ボーダーランズ　プリシークエル』に登場したキャラクター情報です。

2025年6月4日『ボーダーランズ　プリシークエル』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	アテナ
作品	ボーダーランズ　プリシークエル（2014年）
CV	–

デザイナー

スコット・ケスター等

著作権者（企業名）

2K Games

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ボーダーランズプリシークエル』に登場するアテナは、灰色のフードとマフラーを組み合わせた防護服を着用する人間キャラクターである。上半身には赤茶色の戦闘用ベストを装備し、肩口には金属製の防具パーツが確認できる。衣装全体は軽装構造でありながら実戦的な装備バランスを持ち、同作のウィルヘルムの重装構造に対して機動性を重視した設計である。視認構造的には「戦術防護型」に分類される。

翻訳注釈

「Athena」はギリシア神話の女神名と一致するが、本作では固有名詞として扱われており、神話的要素を含まない点に留意する必要がある。翻訳時には宗教的・象徴的意味を排し、単なるキャラクター名として「アテナ」と表記するのが適切。フードやスカーフ部分は「hood」や「cowl」と訳されるが、衣装構造上は「防護フード」として補足するのが自然である。