Copyright © 2K Games +Illustration by IQ.
2K Gamesから2014年10月14日に発売された『ボーダーランズ プリシークエル』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | オーレリア |
| 作品 | ボーダーランズ プリシークエル（2014年） |
| CV | – |
| スコット・ケスター等 |
| 2K Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ボーダーランズ プリシークエル』に登場するオーレリアは、青系の衣装と高い襟を備えた貴族風のデザインを特徴とする人間キャラクターである。髪型は片側を大きく巻き上げたアシンメトリー構造で、全体として洗練されたフォルムを持つ。肩口には金属パーツが組み込まれ、衣装素材は布地と装甲の中間的質感を示す。構造的には戦闘服というよりも儀礼服に近く、同作のアテナやウィルヘルムの機能重視型と対照的な「貴族戦装型」に分類される。
翻訳注釈
「Aurelia」はラテン語起源の名前で、「黄金の」「光り輝く」を意味する。翻訳時に語源的意味を直接反映させる必要はなく、固有名詞として扱うことが望ましい。衣装の特徴から“noble”や“elegant”といった形容が連想されやすいが、誤訳防止のため中立的な「上級衣装構造」などの表現で補足するのが適切である。
誤認リスク補足
「オーレリア」は他作品でも類似名が登場するが、『ボーダーランズ プリシークエル』のオーレリアはSF世界における貴族階層的デザインを持つキャラクターであり、神話やファンタジー系作品の同名人物とは無関係である。
構造分類タグ
#貴族戦装型 #上級衣装構造 #視覚階層 #フォーマルデザイン
アモン
リリス
スポンサーボット
モーデカイ
ジャック
FL4K
ハーロウ
アマーラ
オクタビオ
ブリック
ゼロ
ヴェックス
ティムE
ゼイン
