Copyright © 2K Games +Illustration by IQ.
2K Gamesから2014年10月14日に発売された『ボーダーランズ プリシークエル』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジャック |
| 作品 | ボーダーランズ プリシークエル（2014年） |
| CV | – |
| スコット・ケスター等 |
| 2K Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ボーダーランズ プリシークエル』に登場するジャックは、整髪された茶髪と端正な顔立ちを持つ人間キャラクターである。上半身は黄系のインナーシャツに茶色のジャケットを重ねた構成で、カジュアルながらも組織的な制服要素を含む。襟元や肩周辺の形状に幾何的ラインが入り、素材は布と合成革の混在構造と見られる。全体的に権威性と機能性を兼ね備えた服飾設計であり、同作のウィルヘルムやアテナと対比して「管理統制型」に分類される。
翻訳注釈
「Jack」は英語圏で極めて一般的な名称であり、翻訳時には固有名詞としてそのまま表記するのが適切。英語の「jack」には「労働者」「一般人」「機械装置」など多義があるため、文脈によって意味を拡張しないことが重要。衣装のデザインに見られるライン構造は「formal」よりも「corporate」的要素が強く、「企業的服飾構造」として補足するのが自然である。
誤認リスク補足
「ジャック」は多数のゲーム・映画作品で登場する一般的名称だが、『ボーダーランズ プリシークエル』のジャックはSF世界の統制的服装設計を持つキャラクターであり、他作品の冒険者・海賊・神話的存在とは一切関係がない。
構造分類タグ
#管理統制型 #企業服飾構造 #視覚階層 #フォーマルデザイン
スポンサーボット
アヌ
LOU13
ブリック
不服のカルダー
ウィルヘルム
サルバドール
リリス
クリーグ
PHUONG
ヴェックス
ゼロ
モズ
モーデカイ
