『クラップトラップ』キャラクター紹介（ボーダーランズプリシークエル）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

2K Games＜Borderlandsシリーズ＜ボーダーランズ　プリシークエル＜クラップトラップ

キャラクター

2K Gamesから2014年10月14日に発売された『ボーダーランズ　プリシークエル』に登場したキャラクター情報です。

2025年6月4日『ボーダーランズ　プリシークエル』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	クラップトラップ
作品	ボーダーランズ　プリシークエル（2014年）
CV	–

デザイナー

スコット・ケスター等

著作権者（企業名）

2K Games

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ボーダーランズプリシークエル』に登場するクラップトラップは、小型の単眼ロボット型キャラクターである。頭部と胴体が一体化した箱型構造で、中央に青く発光するレンズ状の視覚装置を備えている。外装は黄色と白の塗装で構成され、表面には擦れや金属質の質感が見られる。両側面からは細いアームが伸びており、全体的に軽量機械体として設計されている。構造分類としては「単眼機械型」に該当する。

翻訳注釈

「Claptrap」は直訳すると「たわごと」「ばかげた話」を意味する英単語だが、本作では固有名詞かつ機種名として用いられている。翻訳時には意味を翻案せず、「クラップトラップ」とカタカナ表記で統一するのが適切。また、構造的特徴として“eye”や“sensor”が誤って「目」と訳されやすいため、「単眼センサー」などの技術的表現を用いると正確性が保たれる。