『PHUONG』キャラクター紹介（テイルズ・フロム・ザ・ボーダーランズシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

2K Games＜Borderlandsシリーズ＜テイルズ・フロム・ザ・ボーダーランズシリーズ＜PHUONG

キャラクター

2K Gamesから2014年11月25日に発売された『テイルズ・フロム・ザ・ボーダーランズ』、2022年10月21日に発売された『ニュー・テイルズ・フロム・ザ・ボーダーランズ』に登場したキャラクター情報です。

2025年6月4日『テイルズ・フロム・ザ・ボーダーランズ』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	PHUONG
作品	テイルズ・フロム・ザ・ボーダーランズシリーズ（2014-2022年）
CV	–

デザイナー

スコット・ケスター等

著作権者（企業名）

2K Games

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『テイルズ・フロム・ザ・ボーダーランズシリーズ』に登場するPHUONG（フオン）は、オレンジ色のショートヘアを持つ人間キャラクターである。頭部にはゴーグルを装着しており、白と黒のコントラストが強いスーツ型衣装を着用している。衣装の素材は合成繊維と防護布の複合構造で、胸元にはジッパーや金属パーツが確認できる。全体として科学職や技術職を想起させる服装設計であり、同シリーズのキャラクター群の中では「工学融合型」に分類される。

翻訳注釈

「Phuong」はベトナム語圏で一般的な女性名であり、発音は「フオン」が近い。英語圏では“Foo-ong”などの誤読が生じやすく、翻訳時には表記統一が望ましい。視覚的要素としてのゴーグルや防護スーツは“engineer suit”や“technician gear”と訳されるが、文脈上は「工学防護服」として扱うと正確である。