『ラファ』キャラクター紹介（Borderlands 4）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

2K Games＜Borderlandsシリーズ＜Borderlands 4＜ラファ

キャラクター

2K Gamesから2025年9月12日に発売された『Borderlands 4』に登場したキャラクター情報です。

2025年6月4日『Borderlands 4』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ラファ
作品	Borderlands 4（2025年）
CV	–

デザイナー

スコット・ケスター等

著作権者（企業名）

2K Games

紹介動画

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『Borderlands 4』に登場するラファは、紫色のフード付きスーツを身にまとい、顔の下半分をホログラム状のマスクで覆っている人間型キャラクターである。上半身は軽量素材のボディスーツ構造で、胸部や腕部には電子的ラインが走る。肩には装備用ストラップが確認でき、戦術的機動性を重視したデザインとなっている。ホログラムディスプレイの発光やフェイスギアの透明層が視覚的特徴となっており、構造分類としては「戦術ホログラム型」に該当する。

翻訳注釈

「Rafa」は多言語圏で見られる名前で、スペイン語では「ラファエル」の短縮形として使用される。本作においては固有名詞として扱われるため、意味付けや宗教的解釈を行わず「ラファ」で統一するのが適切。装備の“holo mask”や“energy veil”は「ホログラムマスク」「エネルギーヴェール」として訳し、光学的装飾ではなく機能装備として補足する必要がある。