『不服のカルダー』キャラクター紹介（Borderlands 4）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

2K Games＜Borderlandsシリーズ＜Borderlands 4＜不服のカルダー

キャラクター

2K Gamesから2025年9月12日に発売された『Borderlands 4』に登場したキャラクター情報です。

2025年6月4日『Borderlands 4』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	不服のカルダー
作品	Borderlands 4（2025年）
CV	–

デザイナー

スコット・ケスター等

著作権者（企業名）

2K Games

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『Borderlands 4』に登場する不服のカルダーは、白髭とヘッドギアを特徴とする壮年の人間キャラクターである。頭部には金属製のヘルメット型装備が装着され、右側面には光学装置のようなレンズユニットが組み込まれている。衣装はグレーとブラウンを基調とした布地と装甲の複合構造で、胸部にベルトや補強パーツが配置されている。全体として修理工や発掘者を思わせる実用的デザインで、構造分類としては「装備工学型」に該当する。

翻訳注釈

「Calder」はスコットランド系の姓として実在するが、本作では固有名詞として扱われるため、意味付けを避けてカタカナ表記「カルダー」で統一するのが望ましい。頭部装備の“visor rig”や“helmet module”などは、単なる防具ではなく機能的補助装置を示すため、「光学補助装備」などの訳語で補足することが適切である。