『ヴェックス』キャラクター紹介（Borderlands 4）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

2K Games＜Borderlandsシリーズ＜Borderlands 4＜ヴェックス

キャラクター

2K Gamesから2025年9月12日に発売された『Borderlands 4』に登場したキャラクター情報です。

2025年6月4日『Borderlands 4』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ヴェックス
作品	Borderlands 4（2025年）
CV	–

デザイナー

スコット・ケスター等

著作権者（企業名）

2K Games

紹介動画

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『Borderlands 4』に登場するヴェックスは、ショートカットの髪型と機械装甲を一体化させた戦闘服を身にまとう女性型キャラクターである。衣装は濃い紫と黒を基調としており、左腕から胸部にかけて発光ラインが走る。肩から腰にかけては外装的な装甲が追加されており、身体動作の自由度を維持しつつ防御性を確保した設計となっている。全体として人間と機械の融合を思わせるスタイルであり、構造分類としては「機装融合型」に該当する。

翻訳注釈

「Vex」は英語で「悩ませる」「怒らせる」などの意味を持つ一般動詞だが、本作では固有名詞として使用されているため、翻訳時には意味付けせずにカタカナ表記「ヴェックス」で統一するのが望ましい。衣装の“exo-suit”や“cyber plating”といった語は、単なる装備ではなく生体拡張構造を指すため、「機装融合スーツ」として補足するのが適切である。