Copyright ©Valve Corporation +Illustration by IQ.
Valve Softwareから1999年4月7日に発売された『Team Fortress Classic』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | メディック |
| 作品 | Team Fortress Classic（1999年） |
| CV | – |
| – |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Team Fortress Classic』に登場するメディックは、医療従事者を兵科化した「戦場救護型構造」を持つキャラクターである。頭部には青いヘルメットを装着し、正面に医療十字マークが描かれている。口元にはガスマスクを装備し、上半身には軽量の防護ベストと医療用アームバンドが確認できる。全体としては防御と衛生の両立を意識した設計であり、同作の他兵科に比べ清潔感のある配色が特徴的である。
翻訳注釈
「Medic」という語は一般的に「医師」「衛生兵」「医療班員」など複数の意味を持つが、本作では戦闘現場での救護担当としての職能を示す兵科名である。翻訳時には「医者」や「ヒーラー」などと誤って意訳せず、「衛生兵」として職能的意味を維持することが望ましい。ヘルメット上の医療マークは文化圏によって意匠が異なるため、翻訳注釈で保持すべき視覚記号である。
誤認リスク補足
他作品で「メディック」は支援職や非戦闘職として描かれることが多いが、本作では軽装の兵科として戦闘環境に参加するデザインである。『Team Fortress 2』版と比較すると、医療器具よりも防護装備が重視されている点に違いがある。
構造分類タグ
#戦場救護型 #軽防護構造 #兵科デザイン #医療装備構造
メディック
エンジニア
ヘビー
スカウト
スナイパー
デモマン
エンジニア
デモマン
ソルジャー
スパイ
ソルジャー
メディック
パイロ
スカウト
