Copyright ©Valve Corporation +Illustration by IQ.
Valve Softwareから1999年4月7日に発売された『Team Fortress Classic』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヘビー |
| 作品 | Team Fortress Classic（1999年） |
| CV | – |
| – |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Team Fortress Classic』に登場するヘビーは、筋肉質な体格と防弾チョッキを備えた重装兵科キャラクターである。頭部には赤いバンダナを巻き、顔にはゴーグル型の保護メガネを装着している。上半身は露出部分が多く、腕部には厚手のガントレットや装備バンドが配置されており、重量兵器の操作を前提とした「重装突撃型構造」に分類される。装備構成はソルジャーよりも耐久性を重視し、シルエット全体が力強く設計されている。
翻訳注釈
「Heavy」という語は、単に「重い」という形容詞ではなく、兵科名として「重火器担当兵」や「ヘビーガンナー」を意味する。翻訳時に「重装備の人」など曖昧に訳すと誤解を招くため、職能名として固定することが望ましい。名称と外見の整合性を維持するため、装備重量を示す語義を強調することが適切である。
誤認リスク補足
他作品の「ヘビー」はしばしばパワー系キャラクターとして描かれるが、本作のヘビーは戦術的兵科であり、個人的強さを象徴するものではない。特に『Team Fortress 2』版と比べ、外観がより実戦的でミリタリーテイストに寄っている点に注意が必要。
構造分類タグ
#重装突撃型 #兵科構造 #防弾装備設計 #上半身露出構造
メディック
デモマン
メディック
スカウト
パイロ
エンジニア
スカウト
スパイ
スナイパー
ヘビー
ソルジャー
ヘビー
エンジニア
スナイパー
