Copyright ©Valve Corporation +Illustration by IQ.
Valve Softwareから2007年10月10日に発売された『Team Fortress 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | パイロ |
| 作品 | Team Fortress 2（2007年） |
| CV | – |
| – |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Team Fortress 2』に登場するパイロは、全身を防火服で覆った重防護型の兵科キャラクターである。黒いガスマスクを装着し、顔の表情は一切見えない構造となっている。衣装は赤を基調とし、肩や腕に耐熱素材の補強が施されている。背部には燃料タンクが確認でき、全体的に「防火装備型構造」に分類される。シリーズ内でも特に視認情報が制限されたデザインであり、匿名性を強調する造形となっている。
翻訳注釈
「Pyro」は直訳すると「火炎使い」「放火者」など複数の意味を持つが、本作では職能語として「火炎兵」や「焼夷兵」に近い用法である。翻訳時に単なる性質表現（例：炎の男）に置き換えると職能的意味が失われるため、兵科名称として固定することが望ましい。防火スーツやマスクは職能を示す視覚記号として扱う必要がある。
誤認リスク補足
『Team Fortress Classic』版のパイロと名称は同一だが、造形設計が大きく異なり、本作ではカートゥーン的誇張を伴うデザインとなっている。特にマスク形状と背部タンクのバランスが再構成されているため、同一モデルとして扱うのは不正確である。
構造分類タグ
#防火装備型 #重防護構造 #兵科デザイン #全身装備構造
メディック
スナイパー
スカウト
スパイ
パイロ
ヘビー
メディック
スパイ
スカウト
パイロ
スナイパー
ソルジャー
ソルジャー
エンジニア
