Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
Tencent（ライアットゲームズ）から2020年6月2日配信開始の『VALORANT』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | クローヴ |
| 作品 | VALORANT（2020年） |
| CV | – |
| モビー・フランケ、suke、Ryan “Rycoux” Cousart他 |
| Tencent（ライアットゲームズ） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『VALORANT』に登場するヴァイスは、金属装甲を主体とした人型メカニカルデザインを持つキャラクターである。頭部は滑らかな装甲面で構成され、角状のアンテナパーツが側頭部から突き出している。上半身には硬質素材と布素材を組み合わせた層構造が見られ、肩部には動作補助を想定した関節装甲が配置されている。全体的なフォルムは細身ながらも機能性を重視した構築で、構造分類としては「軽装人型機械構造」に該当する。
翻訳注釈
「Vice」という名称は英語で「悪徳」「副官」「補助」など多義的な意味を持つ。翻訳時に「悪徳」を連想する直訳は誤解を招く可能性があるため、固有名詞としての「ヴァイス」を保持することが望ましい。また、装甲ラインの紫系発光部はエネルギー供給ラインを示唆する構造要素であり、翻訳補足では視覚的意味を明確にしておくとよい。
誤認リスク補足
同名の「Vice」は他作品でも頻出する名称であり、特に「悪役」や「AIユニット」系キャラと混同されやすい。VALORANTのヴァイスは独立したデザイン概念を持つため、シリーズ名を併記して区別するのが適切である。
構造分類タグ
#軽装人型機械構造 #戦術装甲デザイン #発光ライン構成 #関節補助機構
ヨル
スカイ
クローヴ
レイズ
デッドロック
ソーヴァ
ネオン
ブリーチ
ゲッコー
ブリムストーン
キルジョイ
ヴァイパー
KAY/O
アイソ
