Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
Tencent（ライアットゲームズ）から2020年6月2日配信開始の『VALORANT』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | レイナ |
| 作品 | VALORANT（2020年） |
| CV | – |
| モビー・フランケ、suke、Ryan “Rycoux” Cousart他 |
| Tencent（ライアットゲームズ） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『VALORANT』に登場するレイナは、闇と光を融合した象徴的な衣装構造を持つキャラクターである。髪は長く後方へ流れ、紫がかったグラデーションが特徴的。上半身は黒と紫を基調としたボディスーツ型の構造で、胸部や腕部には光を反射するメタリックな装飾が配置されている。腰部の金属製バックルやベルトは戦闘的機能性を示唆しつつも、全体として流麗なシルエットを保つ。構造分類としては「闇光融合型戦闘衣装構造」に分類される。
翻訳注釈
「Reyna」という名称はスペイン語で「女王（Reina）」に由来し、英語圏では「Reina」と混同されやすい。翻訳時には発音を保ちながら固有名詞として扱うのが適切。また、紫系統の配色と金属装飾は「支配」や「優位」を象徴する視覚的記号であり、言語的補足の際にその象徴性を失わないようにすることが望ましい。
誤認リスク補足
「Reina」との綴り混同が生じやすく、他作品にも同名キャラクターが存在するため、「VALORANTのレイナ」である旨を併記することが推奨される。
構造分類タグ
#闇光融合型 #戦闘衣装構造 #紫系意匠 #支配象徴デザイン
サイファー
キルジョイ
ウェイレイ
ネオン
レイナ
ヴァイパー
ブリムストーン
チェンバー
フェニックス
フェイド
レイズ
ブリーチ
スカイ
オーメン
