Copyright ©Blizzard Entertainment, Inc. +Illustration by IQ.
| マイクロソフト（ブリザード・エンターテイメント）＜オーバーウォッチシリーズ＜ウィンストン |
ブリザード・エンターテイメントより2016年5月24日に発売された『オーバーウォッチ』から、2022年10月5日に発売された『オーバーウォッチ2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ウィンストン |
| 作品 | オーバーウォッチシリーズ（2016年-） |
| CV | – |
| ダリル・タン他 |
| マイクロソフト（ブリザード・エンターテイメント） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『オーバーウォッチ』に登場するウィンストンは、ゴリラを基調とした擬人化デザインのキャラクターである。灰色の毛皮と黒い顔面を持ち、頭部には白い装甲とゴーグル型の視覚装置を装着している。四角いメガネが特徴的で、知性的イメージを強調する造形となっている。顔の造形は動物的構造を保持しつつも、人間的表情操作が可能な設計で、「擬獣装甲融合型構造」に分類される。
翻訳注釈
「Winston」という名称は英語圏では一般的な人名としても使用されるため、翻訳時に「ウィンストン」と音写で統一することが望ましい。ゴリラ的外観を持つが、動物名ではなく固有名詞として扱うべきである。視覚装置やヘルメット構造は科学技術的象徴として描かれており、翻訳時に「装備的知性」を示す文脈を誤読しないよう留意する。
誤認リスク補足
「ウィンストン」という名は他作品でも人物名として登場するが、本キャラクターは『オーバーウォッチ』シリーズ特有の擬獣化科学デザインに基づく存在であり、実在人物や他作品キャラとは無関係である。
構造分類タグ
#擬獣装甲融合型構造 #科学装備構造 #知性象徴デザイン #視覚階層
リーパー
ウィドウメイカー
ハンゾー
ブリギッテ
ロードホッグ
トレーサー
ライフウィーバー
ジャンカー・クイーン
ソジョーン
オリーサ
メイ
ドゥームフィスト
ラマットラ
キリコ
