Copyright ©Blizzard Entertainment, Inc. +Illustration by IQ.
ブリザード・エンターテイメントより2016年5月24日に発売された『オーバーウォッチ』から、2022年10月5日に発売された『オーバーウォッチ2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジュノ |
| 作品 | オーバーウォッチシリーズ（2016年-） |
| CV | – |
| ダリル・タン他 |
| マイクロソフト（ブリザード・エンターテイメント） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『オーバーウォッチ』に登場するジュノは、紫がかった髪と赤い瞳を特徴とする女性キャラクターである。頭部には透明な青色のヘルメット状装備が確認でき、顔まわりを覆う保護構造を形成している。髪は短めのボブスタイルで、光沢を帯びた素材感が人工的印象を与える。装備全体は曲線を基調としており、機械的保護機構と人体形状が調和した「軽装機装融合型構造」に分類される。可視範囲では外骨格的補助装備の一部が見られる。
翻訳注釈
「Juno」という名称は多言語圏で神話的由来を持つが、『オーバーウォッチ』の文脈では固有名詞として扱うべきであり、直訳や意味解釈は避ける。青いヘルメット構造や発光要素は、宗教的象徴ではなく技術的支援装備を示す視覚記号として理解される必要がある。
誤認リスク補足
「ジュノ」は他作品において神格的存在や天体名として使用されることが多いため、文脈上の誤解を避けるために、『オーバーウォッチ』では科学的デザインモチーフに基づくキャラクターとして区別して扱う。
構造分類タグ
#軽装機装融合型構造 #人工補助装備構造 #発光保護デザイン #視覚階層
レッキング・ボール
ハンゾー
ファラ
メイ
トレーサー
アナ
ジャンクラット
エコー
リーパー
ラインハルト
キャスディ
トールビョーン
ロードホッグ
ウィドウメイカー
