Copyright ©Blizzard Entertainment, Inc. +Illustration by IQ.
マイクロソフト(ブリザード・エンターテイメント)<オーバーウォッチシリーズ<ロードホッグ |
ブリザード・エンターテイメントより2016年5月24日に発売された『オーバーウォッチ』から、2022年10月5日に発売された『オーバーウォッチ2』のキャラクター情報です。
項目 | 内容 |
---|---|
キャラクター名 | ロードホッグ |
作品 | オーバーウォッチシリーズ(2016年-) |
CV | – |
ダリル・タン他 |
マイクロソフト(ブリザード・エンターテイメント) |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『オーバーウォッチ』に登場するロードホッグは、大型のガスマスクを着用した巨体のキャラクターである。マスクは金属製のノーズリングとフィルター付きの装置構造を備え、視覚的にも圧迫感のある造形を持つ。頭部にはモヒカン状の短髪が確認でき、装飾要素として小さな金属パーツが散見される。全体的な装備は工業的で、廃棄物や機械部品を再利用したような意匠が際立つ。これらの特徴から「重装機装融合型構造」に分類される。
翻訳注釈
「Roadhog」という名称は英語で「道路を独占する者」や「我が物顔で走る車両運転者」を意味する俗語である。直訳では侮蔑的な印象を与えるため、翻訳時には固有名詞として「ロードホッグ」で統一し、意味を補足しないのが適切である。名称はキャラクターの巨大な体格や無骨な装備に由来する視覚的比喩として理解される。
誤認リスク補足
「ロードホッグ」という語は他作品では機械や車両の名前としても用いられるが、『オーバーウォッチ』におけるキャラクターは生体+装備の融合体であり、工業的存在とは区別される。
構造分類タグ
#重装機装融合型構造 #ガスマスク装備構造 #廃材工業デザイン #視覚階層

モイラ

エコー

ジャンクラット

ゼニヤッタ

ブリギッテ

ザリア

シグマ

ソルジャー76

フレイヤ

バスティオン

ルシオ

ジュノ

ラマットラ

ゲンジ


