Copyright ©Blizzard Entertainment, Inc. +Illustration by IQ.
| マイクロソフト（ブリザード・エンターテイメント）＜オーバーウォッチシリーズ＜ジャンカー・クイーン |
ブリザード・エンターテイメントより2016年5月24日に発売された『オーバーウォッチ』から、2022年10月5日に発売された『オーバーウォッチ2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジャンカー・クイーン |
| 作品 | オーバーウォッチシリーズ（2016年-） |
| CV | – |
| ダリル・タン他 |
| マイクロソフト（ブリザード・エンターテイメント） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『オーバーウォッチ』に登場するジャンカー・クイーンは、青紫色の髪を編み込んだ独特のヘアスタイルを持ち、両眉のラインと頬の黒いフェイスペイントが特徴的な女性キャラクターである。耳にはリング状のピアスを複数装着しており、戦闘的かつ装飾的な印象を形成している。上半身は金属パーツや革素材が組み合わされた衣装で、荒廃的世界観を象徴するデザインとなっている。これらの構成要素から「重装戦闘装飾型構造」に分類される。
翻訳注釈
「Junker Queen」という名称は「ジャンク（廃品）」と「クイーン（女王）」の対比的な語構造を持つ。翻訳時には直訳的な「廃品の女王」などではなく、公式表記「ジャンカー・クイーン」で統一することが望ましい。名称は地位を意味する称号ではなく、外見的・象徴的な肩書きとして扱うべきである。
誤認リスク補足
「ジャンカー・クイーン」は英語圏で比喩的に使われる表現とも重なりうるが、本キャラクターは『オーバーウォッチ』のポストアポカリプス的意匠に基づく存在であり、現実文化や称号とは関係がない。
構造分類タグ
#重装戦闘装飾型構造 #荒廃意匠構造 #金属装備デザイン #視覚階層
ラインハルト
トールビョーン
キリコ
バスティオン
D.VA
フレイヤ
ハンゾー
ジュノ
シンメトラ
ファラ
メイ
ジャンカー・クイーン
ルシオ
ゼニヤッタ
