『リサ・ガーランド』キャラクター紹介（サイレントヒルシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

コナミ＜サイレントヒルシリーズ＜リサ・ガーランド

キャラクター

コナミから1999年3月4日に発売された『サイレントヒル』シリーズのキャラクター情報です。

2025年6月5日『サイレントヒル』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	リサ・ガーランド
作品	サイレントヒルシリーズ（1999年-）
CV	–

デザイナー

外山圭一郎、佐藤直子、伊藤暢達、佐藤隆善、坪山優史、中澤一英、kera等

著作権者（企業名）

コナミ

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『サイレントヒル』に登場するリサ・ガーランドは、赤いナース服に白い帽子を組み合わせた衣装構造を持つ女性キャラクターである。髪は肩まで伸びるストレートで、明るい茶色の色調が特徴的。衣装は医療従事者を象徴する制服融合型であり、襟元の開きと白帽の配置が均整を保っている。体格は細身で、上半身中心のデザイン構造が清潔感と職務性を視覚的に示している。同シリーズのシビル・ベネットと比較すると、制服構造の系統は異なるが、いずれも現実職業を基軸とした写実的造形である。

翻訳注釈

「nurse」や「medical staff」などの訳語は、文化圏によって職務範囲や敬称の印象が異なる点に注意が必要である。名前の「Lisa」は他作品でも頻出するため、固有表現として「リサ・ガーランド」を完全表記するのが望ましい。翻訳時は、白帽や制服の色彩が職能記号として機能している点を補足することで、誤った印象描写を避けられる。