Copyright © KONAMI +Illustration by IQ.
| コナミ＜サイレントヒルシリーズ＜スラッパー |
コナミから1999年3月4日に発売された『サイレントヒル』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | スラッパー |
| 作品 | サイレントヒルシリーズ（1999年-） |
| CV | – |
| 外山圭一郎、佐藤直子、伊藤暢達、佐藤隆善、坪山優史、中澤一英、kera等 |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『サイレントヒル』に登場するスラッパーは、人型の上半身に異常に肥大化した腕部を持つクリーチャーである。全体は赤褐色の皮膚で覆われ、腕の表面には帯状の黒い模様が走っている。頭部は小さく、身体の前屈姿勢によって上肢が地面に届くほど長く形成されている。脚部は相対的に短く、重量が上半身に集中した構造。構造分類としては擬人変異型に属し、同シリーズのクロ―サーと比較しても、より攻撃的形態の四肢バランスを示している。
翻訳注釈
「Slapper」という名称は直訳すると「叩く者」を意味するが、英語圏では俗語的意味を含む場合もあるため注意が必要。翻訳時には動作を強調する意訳（例：「打撃者」など）よりも、造形的特徴に基づいた記述が適切である。名称の語義を誤ると、キャラクターの構造意図を損なう恐れがある。
誤認リスク補足
「Slapper」という語は他ゲームや一般文化においても使用例が多く、固有のモンスター名として『サイレントヒル』のクリーチャーを明示することで混同を避ける必要がある。
構造分類タグ
#擬人変異型 #肉体変質構造 #視覚階層 #上肢肥大デザイン
クローサー
スラッパー
ペンジュラム
カウフマン
エディー
ウォルター・サリバン
クローディア・ウルフ
ナムボディ
ダブルヘッド
ジェイムス
シビル・ベネット
ローラ
さくらヘッド
マヤ
