Copyright © Ubisoft Entertainment. +Illustration by IQ.
| UbiSoft＜レインボーシックスシージ＜アッシュ |
Ubisoftから2015年12月10日に発売された『レインボーシックスシージ』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アッシュ |
| 作品 | レインボーシックスシージ（2015年-） |
| CV | – |
| Ubisoft |
| Ubisoft |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レインボーシックスシージ』に登場するアッシュは、戦術装備を重装備した女性オペレーターとして描かれている。画像では帽子とサングラスを着用し、長い髪を後方に三つ編みでまとめているのが特徴である。上半身は防弾ベストと厚手のジャケットで覆われ、全体的に直線的で機能重視の構造を持つ。軍用ユニフォームと個人戦闘装備が融合した「戦術装備融合型」のデザインに分類される。
翻訳注釈
「Ash」は英語では「灰」「アッシュグレー」など複数の意味を持ち、固有名詞としてのキャラ名と混同しやすい。翻訳時には色や素材を指す語として誤訳されないよう注意が必要。また、英語圏では「Ash（女性名）」としても一般的であり、文脈上は個人名であることを明確に区別する必要がある。
誤認リスク補足
同名のキャラクターが『ポケットモンスター』シリーズなど他作品にも存在するが、こちらは軍事・戦術系ゲームにおける人物であり、ジャンル・世界観ともに異なる。
構造分類タグ
#戦術装備融合型 #人型兵装構造 #視覚階層上位 #実戦デザイン
イン
イアナ
テルミット
トゥバラオ
サッチャー
スコーポス
ストライカー
ノマド
ラウオラ
キャッスル
バンディット
デイモス
オリックス
エコー
