Copyright © Ubisoft Entertainment. +Illustration by IQ.
| UbiSoft＜レインボーシックスシージ＜パルス |
Ubisoftから2015年12月10日に発売された『レインボーシックスシージ』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | パルス |
| 作品 | レインボーシックスシージ（2015年-） |
| CV | – |
| Ubisoft |
| Ubisoft |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レインボーシックスシージ』に登場するパルスは、黒の戦術装備を着用した男性オペレーターである。画像では髪を短く剃り上げた頭部と、黒いサングラスを装着した顔立ちが特徴的で、冷静かつ無機質な印象を与える。厚手の防弾ベストと通信機器付きの装備を身にまとい、全体的に防御重視の設計で統一されている。装飾要素を極力排した機能特化構造であり、「近接索敵装備型」に分類される。
翻訳注釈
「Pulse」は英語で「脈拍」や「波動」を意味し、翻訳時に医療用語やエネルギー用語として誤読される可能性がある。キャラクター名として使用される場合は固有名詞扱いとし、比喩的解釈を避けるのが適切。また、装備や能力を連想させる語感であるが、直訳的意味を添える必要はない。
誤認リスク補足
同名の語がSF作品や医療系作品でも用いられるため、電磁波・生命探知などの設定語と混同されやすいが、本作のパルスは実在的戦術兵士の範囲に収まるデザインである。
構造分類タグ
#近接索敵装備型 #重装人型構造 #視覚階層上位 #機能特化デザイン
メルシー
バック
モンターニュ
イン
オサ
アマル
ラウオラ
ソーン
パルス
グリム
カリ
デイモス
カイド
スコーポス
