Copyright © Ubisoft Entertainment. +Illustration by IQ.
| UbiSoft＜レインボーシックスシージ＜バンディット |
Ubisoftから2015年12月10日に発売された『レインボーシックスシージ』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | バンディット |
| 作品 | レインボーシックスシージ（2015年-） |
| CV | – |
| Ubisoft |
| Ubisoft |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レインボーシックスシージ』に登場するバンディットは、軽装ながらも電撃装備を想起させる防衛オペレーターとして描かれている。画像では黒のヘルメットとフェイスマスクを装着し、首元には防寒・防護を兼ねたスカーフ状の布が確認できる。衣装はグレーと黒を基調とし、肩部には黄色のアクセントが加えられている。全体として軽快さと実戦性を両立した「軽装電装融合型」の構造を持つ。
翻訳注釈
「Bandit」は英語で「盗賊」「無法者」など複数の意味を持ち、文脈により大きく解釈が変わる。キャラクター名としては比喩的な呼称であり、犯罪者的な直訳を避け、固有名として扱うのが正しい。名称が行動的印象を与える点を意図的に残すことで、原語の語感を保持できる。
誤認リスク補足
「Bandit」は多くの映画・ゲーム作品で使用される一般的名称であり、他シリーズの同名キャラクターと混同される可能性がある。本作では軍事・防衛系の設定に基づく人物であり、盗賊的意味は含まれない。
構造分類タグ
#軽装電装融合型 #人型防衛構造 #視覚階層中位 #実戦機動デザイン
オリックス
グリッドロック
カイド
イェーガー
イアナ
ラム
ルーク
アマル
ジャッカル
フィンカ
カベイラ
ブラバ
クラッシュ
カリ
