Copyright © Ubisoft Entertainment. +Illustration by IQ.
Ubisoftから2015年12月10日に発売された『レインボーシックスシージ』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | イン |
| 作品 | レインボーシックスシージ（2015年-） |
| CV | – |
| Ubisoft |
| Ubisoft |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レインボーシックスシージ』に登場するインは、高機動な突入戦術を特徴とするオペレーターである。画像では黒とグレーを基調とした装備を身にまとい、首元を覆う防護スーツと厚みのあるショルダーガードを装着している。頭部には黒いインナーキャップと透明なゴーグルを備え、顔の下半分を防護具で覆う構造となっている。全体として防御と視界確保を両立した「戦術突入装備型」に分類される。
翻訳注釈
「Ying」は中国語由来の発音で、漢字表記では「鶯」「映」「盈」など多様な形をとる可能性がある。翻訳時には英語的発音の「イン」で統一するのが適切であり、特定の漢字表記を補うのは避けるべきである。また、名前の響きが英語の“Yin（陰）”と混同されやすいため、意味的連想の誤訳に注意が必要。
誤認リスク補足
「イン（Ying）」は他作品でも一般的に用いられる短名であり、心理学用語の“Yin-Yang”や他作品キャラクターと混同されやすいが、本作のインは現代戦術系キャラクターであり、象徴語としての「陰」とは無関係である。
構造分類タグ
#戦術突入装備型 #人型戦術構造 #視覚階層中位 #防護戦デザイン
スコーポス
デイモス
ソーン
ヒバナ
タチャンカ
ウォーデン
アリバイ
ジャッカル
ラム
ドッケビ
メルシー
バンディット
フィンカ
エラ
