Copyright © Ubisoft Entertainment. +Illustration by IQ.
Ubisoftから2015年12月10日に発売された『レインボーシックスシージ』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エラ |
| 作品 | レインボーシックスシージ（2015年-） |
| CV | – |
| Ubisoft |
| Ubisoft |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レインボーシックスシージ』に登場するエラは、迷彩柄の戦術服と特徴的な装備を身につけたオペレーターである。画像では、短めの緑がかった髪をサイドでカットし、通信ヘッドセットと保護ゴーグルを併用している。上半身にはカモフラージュパターンの戦闘服を着用し、肩から伸びる装備ベルトが確認できる。全体的に機動力と耐久性を兼ね備えた「軽装戦術型」に分類され、実戦行動向けの機能的構造が特徴である。
翻訳注釈
「Ela」はポーランド語圏に由来する短縮名であり、「Elżbieta（エルジュビエタ）」などの愛称形として使われる。翻訳時に英語的な「エラ（Error）」と混同されやすいため、固有名詞としての発音を保持することが重要である。また、装備の緑系統の色調は国籍的識別よりも部隊仕様を示すものである。
誤認リスク補足
「Ela」は他作品でも使用される一般的な人名であるが、本作のエラは軍事・戦術系キャラクターであり、日常的・ファンタジー的な人物像とは明確に区別される。
構造分類タグ
#軽装戦術型 #人型装備構造 #視覚階層中位 #実戦行動デザイン
ジャッカル
ツウィッチ
ドッケビ
カイド
ワマイ
アリバイ
アルニ
タチャンカ
サンダーバード
エラ
グリッドロック
カベイラ
ノマド
ゾフィア
