Copyright © Ubisoft Entertainment. +Illustration by IQ.
| UbiSoft＜レインボーシックスシージ＜ウォーデン |
Ubisoftから2015年12月10日に発売された『レインボーシックスシージ』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ウォーデン |
| 作品 | レインボーシックスシージ（2015年-） |
| CV | – |
| Ubisoft |
| Ubisoft |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レインボーシックスシージ』に登場するウォーデンは、スーツスタイルに戦術装備を組み合わせた独特なオペレーターである。画像では整えられた髪型と口髭を持ち、厚みのある戦術メガネを着用している。首元には青いネクタイを締め、上半身には軽量型の防弾ベストを装備。ビジネスと防衛を融合させたデザイン構造が特徴的で、「戦術紳士装備型」に分類される。
翻訳注釈
「Warden」は英語で「監督者」「管理官」「看守」などを意味する多義語であり、翻訳時に「刑務官」などの限定的な解釈を与えるのは不適切である。本作では称号的な名称として扱うのが正しい。また、名前の響きが役職名的であるため、固有名詞としての一貫性保持が重要となる。
誤認リスク補足
「Warden」は他の軍事・SF作品にも多く登場する語であり、同名キャラクターや敵組織の階級称号と混同されやすい。本作では個人名を指し、階級・官職の意味では使用されていない。
構造分類タグ
#戦術紳士装備型 #人型防護構造 #視覚階層上位 #指揮装備デザイン
モンターニュ
リージョン
ヒバナ
アザミ
ビジル
サッチャー
イアナ
アリバイ
オリックス
ソリス
デイモス
ゴヨ
カイド
イェーガー
