Copyright © Ubisoft Entertainment. +Illustration by IQ.
| UbiSoft＜レインボーシックスシージ＜カイド |
Ubisoftから2015年12月10日に発売された『レインボーシックスシージ』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | カイド |
| 作品 | レインボーシックスシージ（2015年-） |
| CV | – |
| Ubisoft |
| Ubisoft |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レインボーシックスシージ』に登場するカイドは、指揮官的な風格を持つベテランオペレーターである。画像では、濃い緑色のベレー帽とカーキ色の軍服を着用し、肩章や赤い飾り線など階級を示す意匠が確認できる。灰色の髭と落ち着いた表情が特徴で、首元にはスカーフ状の布を巻いている。全体として伝統的な軍装と実戦装備を融合した「指揮戦装融合型」の構造を持つ。
翻訳注釈
「Kaid」はアラビア語に由来し、「司令官」や「指導者」を意味する語である。英語圏では発音や表記の揺れが生じやすく、「Kade」などと誤綴される場合もある。翻訳時には固有名詞として統一し、意味的訳語を加えないことが望ましい。また、装飾や制服の色は文化的階級ではなく軍事的識別を示す。
誤認リスク補足
同名の「Kaid」は他の言語圏や創作作品にも存在するが、本作のカイドは近代的戦術環境における軍指揮官であり、宗教的・政治的な意味を持つ称号とは無関係である。
構造分類タグ
#指揮戦装融合型 #人型戦術構造 #視覚階層上位 #伝統軍装デザイン
ビジル
ミラ
タチャンカ
パルス
エラ
テルミット
カピタオ
キャッスル
ソリス
ドッケビ
ミュート
ラム
バック
グリッドロック
