Copyright © Ubisoft Entertainment. +Illustration by IQ.
| UbiSoft＜レインボーシックスシージ＜カベイラ |
Ubisoftから2015年12月10日に発売された『レインボーシックスシージ』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | カベイラ |
| 作品 | レインボーシックスシージ（2015年-） |
| CV | – |
| Ubisoft |
| Ubisoft |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レインボーシックスシージ』に登場するカベイラは、ステルス性と心理的威圧感を強調した外見を持つオペレーターである。画像では、黒髪をまとめた状態でベレー帽を着用し、顔には迷彩塗装のような黒線が引かれている。上半身は黒を基調とした防弾装備で、胸元には通信機器や装備ベルトが見られる。手には拳銃を構え、軽装ながらも戦闘に特化した姿勢を示す「潜入戦術型」の構造を持つ。
翻訳注釈
「Caveira」はポルトガル語で「頭蓋骨」または「スカル」を意味し、文化的に死と沈黙を象徴する語である。翻訳時に恐怖的・宗教的意味合いを強調しすぎると誤解を招くため、固有名詞として扱うのが適切である。また、顔のペイントは象徴的な要素であり、文化的モチーフと混同しないよう留意する。
誤認リスク補足
同名の「Caveira」は他の創作作品にも登場するが、本作のカベイラは近代戦術を背景とした人物であり、神話・ホラー系の存在とは区別される。
構造分類タグ
#潜入戦術型 #人型軽装構造 #視覚階層中位 #ステルス戦デザイン
ゾフィア
サンダーバード
キャッスル
イアナ
ストライカー
アザミ
ヒバナ
エコー
ジャッカル
カピタオ
フューズ
ソリス
ブリッツ
グリッドロック
