Copyright © Ubisoft Entertainment. +Illustration by IQ.
| UbiSoft＜レインボーシックスシージ＜スコーポス |
Ubisoftから2015年12月10日に発売された『レインボーシックスシージ』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | スコーポス |
| 作品 | レインボーシックスシージ（2015年-） |
| CV | – |
| Ubisoft |
| Ubisoft |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レインボーシックスシージ』に登場するスコーポスは、カモフラージュ柄の戦闘服を着用した戦術オペレーターである。画像では、黒髪を後ろにまとめた整髪スタイルで、鋭い視線と冷静な表情が特徴的である。上半身には迷彩ジャケットの上に防弾ベストを装備し、胸部に装具ベルトが見られる。装備は軽量ながら堅牢で、実戦機動性を重視した「狙撃戦術融合型」の構造に分類される。
翻訳注釈
「Scorpos」は架空のコードネームであり、ラテン語系の「Scorpio（蠍）」を語源とする可能性がある。翻訳時には直接的な動物名訳を避け、固有名詞として保持するのが望ましい。また、名称の語感が示す「精密」「刺す」などの象徴性は、装備構造や射撃精度のイメージに結びつけられている。
誤認リスク補足
「Scorpos」という名は他作品では確認されにくいが、似た語形の「Scorpius」「Scorpio」などと混同される可能性がある。本作ではあくまで戦術オペレーターのコードネームとして用いられている。
構造分類タグ
#狙撃戦術融合型 #人型戦術構造 #視覚階層中位 #精密射撃デザイン
エラ
ソリス
ゴヨ
スレッジ
クラッシュ
オサ
グリッドロック
ミラ
トゥバラオ
ストライカー
ラム
サンダーバード
マエストロ
グリム
