Copyright © Ubisoft Entertainment. +Illustration by IQ.
| UbiSoft＜レインボーシックスシージ＜バック |
Ubisoftから2015年12月10日に発売された『レインボーシックスシージ』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | バック |
| 作品 | レインボーシックスシージ（2015年-） |
| CV | – |
| Ubisoft |
| Ubisoft |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レインボーシックスシージ』に登場するバックは、寒冷地仕様の戦術装備を備えたオペレーターである。画像では、灰色のニット帽と防寒ジャケットを着用し、首元には厚手のマフラーを巻いている。胸部の防弾ベストにはカナダを象徴するメープルリーフの徽章が確認でき、通信装置や装備ベルトが機能的に配置されている。全体として「寒冷戦術装備型」に分類され、機動性と保護性を両立させた構造を持つ。
翻訳注釈
「Buck」は英語で「雄鹿」「突進する」「ドル」など複数の意味を持つ多義語である。翻訳時には直訳を避け、コードネームとしての固有性を維持することが望ましい。名称の語感には“力強さ”や“突破力”といったニュアンスが含まれるが、文化的意味付けを過度に加えるのは不適切である。
誤認リスク補足
「Buck」は他作品や実在の軍人名、通貨用語などにも使われる汎用語であるが、本作では雪原・都市両対応の突入オペレーターを指す固有コードネームとして使用されている。
構造分類タグ
#寒冷戦術装備型 #人型突入構造 #視覚階層中位 #極地戦デザイン
ミュート
モンターニュ
テルミット
メルシー
カイド
フローレス
エコー
トゥバラオ
ブリッツ
ノック
デイモス
オリックス
ドク
フューズ
