『フィンカ』キャラクター紹介（レインボーシックスシージ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

UbiSoft＜レインボーシックスシージ＜フィンカ

キャラクター

Ubisoftから2015年12月10日に発売された『レインボーシックスシージ』シリーズのキャラクター情報です。

2025年6月5日『レインボーシックスシージ』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	フィンカ
作品	レインボーシックスシージ（2015年-）
CV	–

デザイナー

Ubisoft

著作権者（企業名）

Ubisoft

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『レインボーシックスシージ』に登場するフィンカは、生体強化技術を象徴する戦術オペレーターである。画像では、赤茶色の髪を後方で束ね、ヘッドギアと通信装置を一体化させた装備を着用している。スーツは黒を基調に、関節部を強化する装甲が組み込まれており、胸部のエンブレムが機能性を示している。全体として、医療支援と戦術機能を融合した「生体強化戦術型」に分類される。

翻訳注釈

「Finka」はロシア語で「ナイフ」や「刃」を意味するスラングに由来するが、本作では直接的な武器の意味ではなく、冷静さと精密性を象徴するコードネームとして使用されている。翻訳時には語源を意識しすぎず、音写の「フィンカ」で統一するのが望ましい。また、語感が女性名詞的であることから、文化的な性別誤訳にも注意が必要である。