Copyright © Ubisoft Entertainment. +Illustration by IQ.
| UbiSoft＜レインボーシックスシージ＜フローレス |
Ubisoftから2015年12月10日に発売された『レインボーシックスシージ』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | フローレス |
| 作品 | レインボーシックスシージ（2015年-） |
| CV | – |
| Ubisoft |
| Ubisoft |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レインボーシックスシージ』に登場するフローレスは、戦術的工作と偵察を兼ね備えたオペレーターである。画像では、グレー系のキャップとマフラーを組み合わせた防護装備を着用し、赤いレンズのゴーグルと濃い髭が特徴的である。胸部には青を基調としたスーツを重ね、手にはカードのような物を持つ。全体として「都市潜入型」に分類され、防御よりも機動性と情報操作を重視した構造を有する。
翻訳注釈
「Flores」はスペイン語で「花々」を意味する語であり、原語では柔らかく象徴的な響きを持つ。しかし本作では、爆発物を用いるオペレーターのコードネームとして使用されており、語義的な“美”と“破壊”の対比を内包している。翻訳時には「フローレス」と音写で統一し、直訳を避けることが適切である。
誤認リスク補足
「Flores」はラテン系の姓として広く存在するため、実在人物や他作品の登場キャラクターと混同されやすい。本作では個人名ではなく戦術オペレーターの識別名として扱われている。
構造分類タグ
#都市潜入型 #人型機動構造 #視覚階層中位 #偵察戦術デザイン
サッチャー
ドク
ツウィッチ
カベイラ
ビジル
グラズ
スレッジ
ソーン
トゥバラオ
ウォーデン
ゾフィア
ミラ
アルニ
ゼロ
