『マーベリック』キャラクター紹介（レインボーシックスシージ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

UbiSoft＜レインボーシックスシージ＜マーベリック

キャラクター

Ubisoftから2015年12月10日に発売された『レインボーシックスシージ』シリーズのキャラクター情報です。

2025年6月5日『レインボーシックスシージ』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	マーベリック
作品	レインボーシックスシージ（2015年-）
CV	–

デザイナー

Ubisoft

著作権者（企業名）

Ubisoft

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『レインボーシックスシージ』に登場するマーベリックは、砂漠環境や市街戦を想定した軽戦術装備を着用しているオペレーターである。画像では、薄茶色の防護服にグレーのスカーフを巻き、ベレー帽とヘッドセットを併用している。肩部にはアメリカ国旗のワッペンが見られ、背面には工具または銃器を携行している。全体として「戦術工作型」に分類され、実用性と偽装性を両立した装備構造が特徴である。

翻訳注釈

「Maverick」は英語で「独立独行者」「型破りな人物」を意味し、政治的・思想的文脈でも使用されることがある。本作においては、その語義を踏まえつつも、単独行動能力に長けた戦術的オペレーターとしての象徴名として用いられている。翻訳時には固有名詞として音写「マーベリック」で統一し、直訳的な「一匹狼」などの語義変換は避けるのが望ましい。