Copyright © Ubisoft Entertainment. +Illustration by IQ.
| UbiSoft＜レインボーシックスシージ＜モンターニュ |
Ubisoftから2015年12月10日に発売された『レインボーシックスシージ』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | モンターニュ |
| 作品 | レインボーシックスシージ（2015年-） |
| CV | – |
| Ubisoft |
| Ubisoft |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レインボーシックスシージ』に登場するモンターニュは、防御特化型の重装オペレーターである。画像では、全身を防護する黒い防弾装備を着用し、頭部には防爆仕様のヘルメットとバイザーを装備している。顔の下半分を覆う黒いマスクが特徴で、視覚的に高い防御性を示している。上半身には強化パッドと装備ベルトが確認でき、全体的に「重装盾装備型」として設計されている。他キャラクターと比較して防御面の強調が顕著で、盾を中心とした防衛構造が象徴的である。
翻訳注釈
「Montagne」はフランス語で「山」を意味し、英語では「mountain」と訳される。本作ではキャラクターの防御性能とその圧倒的な存在感を象徴するコードネームとして用いられている。翻訳時には単に「山」とするよりも、堅固さ・不動性の象徴としての意味を補足することが望ましい。
誤認リスク補足
「Montagne」はフランス語圏で一般名詞として広く使用されるため、固有名詞としての認識が薄れやすい。ここでは名称ではなく、キャラクターの戦術的役割を象徴するコードネームとして使用されている点に留意する。
構造分類タグ
#重装盾装備型 #人型防御構造 #視覚階層低重心 #戦術防護デザイン
ルーク
グラズ
オサ
モンターニュ
エース
ブリッツ
ヒバナ
バンディット
ドッケビ
トゥバラオ
イアナ
カベイラ
エコー
ドク
