Copyright © Ubisoft Entertainment. +Illustration by IQ.
| UbiSoft＜レインボーシックスシージ＜モジー |
Ubisoftから2015年12月10日に発売された『レインボーシックスシージ』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | モジー |
| 作品 | レインボーシックスシージ（2015年-） |
| CV | – |
| Ubisoft |
| Ubisoft |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レインボーシックスシージ』に登場するモジーは、軽装ながら機能性を重視した防衛オペレーターである。画像では、砂漠色の戦闘服と防護ヘルメットを着用し、顔の大部分を覆う防塵マスクとゴーグルを装備している。ヘルメットには通信装置が組み込まれており、チーム間連携を前提とした設計が見られる。全体的に「機動防衛型」に分類され、機能的かつ俊敏な印象を与える構造である。腕や胸部の軽装備構造は、重量よりも運動性を優先したデザインを強調している。
翻訳注釈
「Mozzie」はオーストラリアの俗語で「mosquito（蚊）」を意味する。この名称は、小さく素早く動き回り、敵を攪乱する戦術特性を示唆している。翻訳の際は「モジー」と音写されるが、昆虫的な敏捷さや機動性を暗示する語感を保持することが重要である。
誤認リスク補足
「モジー」はオーストラリア英語特有のスラングであり、標準英語圏では一般的でない。直訳で「蚊」と解釈すると軽視されやすいため、戦術的な機動性を表すコードネームとして理解する必要がある。
構造分類タグ
#機動防衛型 #軽装戦術構造 #視覚階層砂漠迷彩 #通信装備デザイン
テルミット
カリ
ブラバ
センス
ワマイ
IQ
ヴァルキリー
アザミ
イアナ
グリム
スコーポス
フェンリル
アッシュ
イェーガー
