Copyright © Ubisoft Entertainment. +Illustration by IQ.
| UbiSoft＜レインボーシックスシージ＜ドッケビ |
Ubisoftから2015年12月10日に発売された『レインボーシックスシージ』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ドッケビ |
| 作品 | レインボーシックスシージ（2015年-） |
| CV | – |
| Ubisoft |
| Ubisoft |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レインボーシックスシージ』に登場するドッケビは、グレーを基調とした戦術スーツにニット帽を合わせた「電子工作型」のオペレーターである。画像では、黒髪に白いメッシュが入ったショートヘアと、丸型のメガネが特徴的である。手に持つ電子端末は情報戦を象徴する要素であり、装備全体は軽量かつ機能性を重視した構成となっている。全体的に現代的なテクノロジー装備と個性あるアクセサリーを融合させた構造で、他キャラに比べて知的要素を強く反映したデザインと言える。
翻訳注釈
「Dokkaebi（ドッケビ）」は韓国語に由来し、妖怪や精霊のような存在を指す言葉である。英語圏ではその発音が難しいため、翻訳時には固有名詞として扱うのが適切である。文化的背景を持つ語であるため、超自然的な意味を持たせず、コードネーム的に中立的な表現を維持する必要がある。
誤認リスク補足
「ドッケビ」という名称は韓国の民話や創作作品にも頻出するが、本作のキャラクターはそれらと無関係であり、あくまで技術系オペレーターを象徴するコードネームとして用いられている。
構造分類タグ
#電子工作型 #通信装備構造 #視覚階層中位 #情報戦デザイン
ジャッカル
ゴヨ
メルシー
アリバイ
モジー
ワマイ
オリックス
クラッシュ
ブラバ
カイド
ヒバナ
エコー
ソリス
グリム
