Copyright © Ubisoft Entertainment. +Illustration by IQ.
| UbiSoft＜レインボーシックスシージ＜ヒバナ |
Ubisoftから2015年12月10日に発売された『レインボーシックスシージ』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヒバナ |
| 作品 | レインボーシックスシージ（2015年-） |
| CV | – |
| Ubisoft |
| Ubisoft |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レインボーシックスシージ』に登場するヒバナは、ネイビー系の戦術スーツにフードを組み合わせた「装備融合型」のオペレーターである。画像では、左肩に日本国旗パッチを装着し、装備全体に統一感のあるブルー基調の設計が施されている。髪は片目を隠すような長めの前髪で、冷静かつ精密な印象を与えるシルエット構成となっている。胸部や肩の装備は機能的に整理され、軽量性と実用性を両立した設計が特徴である。
翻訳注釈
「Hibana」は日本語の「火花」を英語表記したものであり、国際的な文脈では発音が「ヒバーナ」などと変化する場合がある。翻訳時には「火花」本来の意味である“閃光”や“発火の瞬間”の象徴性を意識し、単なる固有名ではなく技術的・戦術的イメージを含む表現として扱うことが望ましい。
誤認リスク補足
「ヒバナ」という語は一般日本語でも使用されるため、日常語との混同を避けるために作品内ではオペレーターコードネームとして区別する必要がある。
構造分類タグ
#装備融合型 #戦術機能構造 #視覚階層中位 #ブルーラインデザイン
リージョン
ストライカー
バック
オリックス
アッシュ
パルス
マエストロ
ワマイ
エラ
エコー
ビジル
ソリス
ソーン
ブリッツ
