Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
Valve Softwareから2013年に展開された『Counter-Strike Online 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アインベルグ |
| 作品 | Counter-Strike Online 2（2013年-） |
| CV | – |
| – |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Counter-Strike Online 2』に登場するアインベルグは、防寒装備を思わせる厚手の衣装と防護ゴーグルを着用した男性キャラクターである。頭部には黒いニットキャップを被り、ゴーグルの下には口元を覆うネックガードが確認できる。外套はグレー系統で肩部に張りを持たせた構造になっており、全体的に寒冷地仕様の戦闘装備として設計されている。構造的には「重装防寒型人間構造」に分類される。
翻訳注釈
「Einberg」はドイツ語系の人名または地名を想起させるが、作品内では固有名詞として扱うのが適切である。英語圏翻訳では「Einberg」や「Ainberg」と混記される場合があるため、公式表記の維持が望ましい。装備名や軍事的文脈での誤訳を避けるため、キャラクター名と防寒装備構造を切り分けて解釈する必要がある。
誤認リスク補足
名称が「アイアンベルグ」や「アインバーグ」と誤記される事例が見られるが、正式には「アインベルグ」である。また、他作品のドイツ系軍人キャラとの混同にも注意が必要。
構造分類タグ
#重装防寒型人間構造 #防護装備型 #寒冷地デザイン #視覚階層上層
クワン
リンカーン
エマ
キャリー
ミユ
チェ・ジユン
ニコ
ハサン
カラチェンコ
リート
ジョン・ドゥ
風
ヘザー
ジャン・ピエール
