Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
Valve Softwareから2013年に展開された『Counter-Strike Online 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジョウ |
| 作品 | Counter-Strike Online 2（2013年-） |
| CV | – |
| – |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Counter-Strike Online 2』に登場するジョウは、整えられた短髪と角ばったフレームのサングラスを着用した男性キャラクターである。衣装はブラウン系のスーツジャケットに赤いシャツを合わせた構成で、全体的に洗練された外観を持つ。首元の開いたデザインと眼鏡装飾の組み合わせにより、都市型戦闘員または情報系エージェント的な造形意図が見られる。構造的には「軽装都市型人間構造」に分類され、他キャラの軍装系デザインとは対照的である。
翻訳注釈
「Zhou」は中国語圏の姓であり、英語表記では「Joe」と混同されやすい。翻訳時には発音上の類似を避け、固有名詞として「ジョウ」を維持することが望ましい。語源を推測した文化的解釈（例：国家名・民族名への誤変換）は避ける。
誤認リスク補足
「ジョウ」という名前は他の東アジア系作品にも多数登場するが、本作のジョウは『Counter-Strike Online 2』の固有キャラクターであり、同名のキャラ（例：クライム作品や格闘ゲーム系）とは関連しない。
構造分類タグ
#軽装都市型人間構造 #サングラス装備型 #スーツ装飾構造 #視覚階層中層
ヴィクトール
ミラ
ナオミ
タミー
ジャン・ピエール
ナタリー
ミユ
ソーニャ
ライアン
ケンジ
エマ
キム・デホ
マオ
ニコ
