Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
Valve Softwareから2013年に展開された『Counter-Strike Online 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ナオミ |
| 作品 | Counter-Strike Online 2（2013年-） |
| CV | – |
| – |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Counter-Strike Online 2』に登場するナオミは、灰色がかった長髪を持つ女性キャラクターである。髪は左側に流れるようにまとめられ、右側の生え際には編み込み状のラインが確認できる。衣装は深い赤系の上着を基調とし、シルエットはシンプルながらも厚みを持たせた戦闘用デザインである。全体の構造は「軽装防護型人間構造」に分類され、同作品内のソーニャの外套型装備よりも戦闘志向の構成となっている。
翻訳注釈
「Naomi」は多言語圏で使用される一般的な女性名であり、英語・ヘブライ語・日本語圏で表記や発音が異なる。翻訳時には文化圏ごとの固有名詞解釈を避け、作品公式の音写「ナオミ」を採用することが望ましい。宗教的・象徴的な意味付けを行わないよう注意する。
誤認リスク補足
「ナオミ」は他作品でも頻出する名前であり、特に映画・ドラマ分野での混同が起こりやすい。『Counter-Strike Online 2』のキャラクターであることを明示することで、他シリーズとの差異を保持できる。
構造分類タグ
#軽装防護型人間構造 #長髪女性 #編み込み髪型構造 #視覚階層中層
リート
ジョン・ドゥ
アインベルグ
ユリ
ハサン
ミラ
リサ
ライアン
ナオミ
カラチェンコ
タミー
ニコ
ミユ
ヘザー
