Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
Valve Softwareから2013年に展開された『Counter-Strike Online 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | クワン |
| 作品 | Counter-Strike Online 2（2013年-） |
| CV | – |
| – |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Counter-Strike Online 2』に登場するクワンは、頭にゴーグルを装着し、上半身を軽装でまとめた男性キャラクターである。短髪で額を露出し、首元にはストラップや装備ベルトが確認できる。肩部に装具の一部が見られることから、戦闘従事者としての実用性を重視したデザインとなっている。全体的に装飾を抑えた構造であり、分類上は「軽装戦闘型人間構造」に属する。
翻訳注釈
「Kwan」は韓国語圏や英語圏で用いられる姓・名であり、表記ゆれが多い（例：Kwon／Quanなど）。翻訳時には発音表記「クワン」に統一し、他の同音異義語（例：「Kwan」＝館・拳など）との混同を避ける必要がある。固有名詞として扱い、意味的解釈を付与しないことが望ましい。
誤認リスク補足
同名の登場人物が他のアクション・格闘系作品にも存在するため、文化圏や作品のジャンルによる混同に注意が必要。『Counter-Strike Online 2』のクワンは戦闘服ベースのミリタリーデザインで独立している。
構造分類タグ
#軽装戦闘型人間構造 #ゴーグル装備型 #短髪男性 #視覚階層中層
リサ
ソーニャ
マイケル
ヘルガ
ナタリー
ヘザー
マリ
ユリ
エマ
ジョン・ドゥ
ハサン
チェ・ジユン
ナオミ
ライアン
