Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
Valve Softwareから2013年に展開された『Counter-Strike Online 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヘザー |
| 作品 | Counter-Strike Online 2（2013年-） |
| CV | – |
| – |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Counter-Strike Online 2』に登場するヘザーは、明るい金髪のショートヘアと青い瞳を持つ女性キャラクターである。頭部には薄茶色の帽子を斜めにかぶり、白と青を基調とした軽装ジャケットを身に着けている。衣装の縁取りやリボン調の装飾が柔らかい印象を与える一方で、構造的には軽装戦闘服に近いデザインであり、実用性と動作性を両立させている。全体として「軽装人型戦闘服型」に分類され、ジャン・ピエールやチェ・ジュンと比較すると軽快な部隊構成の一角を担う造形といえる。
翻訳注釈
「Heather」は英語圏で一般的な女性名であり、花の名としても用いられるため、翻訳時に自然名詞と混同されるおそれがある。特に自動翻訳では「ヘザー（植物）」と誤訳されやすいため、固有名詞として保持する必要がある。また、衣装の色構成や軽装設計を表す語句（light gear, casual uniformなど）は文化圏によりニュアンスが異なる点に留意する。
誤認リスク補足
「ヘザー」という名前は他作品にも多く登場するため、『Counter-Strike Online 2』に登場するキャラクターであることを明記する必要がある。特に海外作品の一般的な登場人物名と混同しないよう区別が求められる。
構造分類タグ
#軽装人型戦闘服型 #装飾融合構造 #視覚階層 #ライトミリタリーデザイン
ヘルガ
カラチェンコ
風
ヘザー
リート
リサ
マリ
エマ
ミユ
リンカーン
キャリー
アインベルグ
ソーニャ
ナタリー
