Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
Valve Softwareから2013年に展開された『Counter-Strike Online 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヘルガ |
| 作品 | Counter-Strike Online 2（2013年-） |
| CV | – |
| – |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Counter-Strike Online 2』に登場するヘルガは、金髪のロングヘアを持つ女性キャラクターである。頭部には黒いニット帽を着用し、前面には赤いエンブレムが配置されている。首元には迷彩柄のスカーフを巻き、全体的に戦闘現場での保護と機能性を意識した装備構成となっている。黒基調の衣装と冷色系アクセントが調和し、「軽装戦闘兵装型」に分類される。同シリーズ内のヘザーよりも実戦的な印象を与える装備構造を持つ。
翻訳注釈
「Helga」は北欧系の女性名であり、翻訳時には古典的・強固な語感を持つため、文化圏によっては年齢層や人物像の誤認を招く可能性がある。また、軍装要素を含む外見に対応して「combat gear」や「tactical outfit」などの訳語を選ぶ際は、現代軍事語と民間語の混用を避ける必要がある。
誤認リスク補足
「ヘルガ」は欧州系作品に多く登場する一般的な名前のため、他シリーズのキャラクターと混同されるおそれがある。本作では『Counter-Strike Online 2』の戦闘部隊キャラクターとして明示しておくことが重要である。
構造分類タグ
#軽装戦闘兵装型 #戦術迷彩構造 #視覚階層 #フィールドデザイン
キム・デホ
イヴィ
チェ・ジユン
エマ
アインベルグ
ケンジ
ヘルガ
ライアン
タミー
マイケル
ジャン・ピエール
ユリ
クワン
リサ
