Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
Valve Softwareから2023年9月27日に配信開始の『Counter-Strike 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アルノ |
| 作品 | Counter-Strike 2（2023年） |
| CV | – |
| – |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Counter-Strike 2』に登場するアルノは、赤いバンダナを頭に巻いた男性キャラクターである。衣装は袖なしのベージュ系タンクトップに金属製のペンダントを合わせた軽装構成で、首元や腕にアクセサリーが確認できる。全体的に動作性と機動力を重視した造形であり、都市戦闘よりもゲリラ型戦闘デザインに近い。「軽装武装型」あるいは「民兵構造」に分類され、同作の兵士や特殊部隊キャラとは異なる階層を形成している。
翻訳注釈
「Arno」という名は欧州圏で一般的な男性名であり、言語圏によっては「Arnaud」などの変形表記を取る場合がある。翻訳時に名称の揺れが生じないよう統一する必要がある。また、衣装や装飾に関する語句（bandana, pendant, sleeveless topなど）は文化的背景によってニュアンスが異なるため、直訳よりも構造描写を優先して扱うことが望ましい。
誤認リスク補足
「アルノ」は他ゲーム作品にも登場する名であり、特に欧州系キャラクターと混同される可能性がある。『Counter-Strike 2』における登場人物である点を明記し、別作品との区別を保つ必要がある。
構造分類タグ
#軽装武装型 #民兵構造 #視覚階層 #ゲリラデザイン
リクソ少佐
ブラッディ・デリル
クラスウォーター
ドクターロマノフ
フェルナンデス
フランク・バラウド
バックショット
デッドコールド
ジャックベルトラム
兵士
『ブラックウルフ』キャラクター紹介（Counter-Strike 2）
ゲイトウェイサリー
ソルマン
ボブソン
