Copyright ©SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから1999年11月18日に発売された『クロノ・クロス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | コルチャ |
| 本名 | 不明（公式未発表） |
| 初登場作品 | クロノ・クロス（1999年） |
| CV | 該当なし（音声演出なし） |
| 結城信輝（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『クロノ・クロス（1999）』に登場するコルチャは、頭頂部を剃り上げ両側と後方に赤髪を残した独特のモヒカン風髪型を持つ。顔には青いペイントが施され、部族的な装飾を思わせる。上半身は裸で、胸には筋肉の線が強調されており、肩からは短いベスト状の衣装を羽織っている。首には複数のネックレスが重ねられ、十字型のペンダントも見える。両腕には金属製のバンドや装飾が付き、身体装飾を中心にした衣装構成が際立っている。「構造分類」は民族装飾融合型に属し、鎧装備型のキャラクターとの差異が明確である。
翻訳注釈
“paint”は顔の化粧や塗装を意味する多義語であり、この場合は戦士的・民族的なフェイスペイントである点を明記する必要がある。また“vest”は文化圏により丈や形式の解釈が異なるため、短丈の飾り的衣装であることを補足すると誤読を防げる。さらに“band”は腕輪や布帯を意味するため、金属製装飾を指すことを明確にすることが望ましい。
誤認リスク補足
「コルチャ」という名称は他作品の登場人物名や地名と重複する場合があるため、必ず「クロノ・クロスのキャラクター」であることを併記する必要がある。
構造分類タグ
#民族装飾融合型 #フェイスペイント構造 #視覚階層 #モヒカン髪型デザイン
ラッキーダン
ジルベルト
ドク
カーシュ
ジャネス
ピエール
オーチャ
スティーナ
ゾア
リデル
アルフ
ラズリー
ルチアナ
ポシュル
ファルガ
ラディウス
セルシュ
蛇骨大佐
バンクリフ
スネフ
